<?xml version="1.0" encoding="windows-1251"?>
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
	<channel>
		<atom:link href="https://overturns.mybb.ru/export.php?type=rss" rel="self" type="application/rss+xml" />
		<title>*ïåðåâîðîòû*</title>
		<link>http://overturns.mybb.ru/</link>
		<description>*ïåðåâîðîòû*</description>
		<language>ru-ru</language>
		<lastBuildDate>Sat, 17 Oct 2009 18:45:56 +0400</lastBuildDate>
		<generator>MyBB/mybb.ru</generator>
		<item>
			<title>Ïåðñè Áèøè Øåëëè</title>
			<link>http://overturns.mybb.ru/viewtopic.php?pid=4#p4</link>
			<description>&lt;p&gt;Ïåðñè Áèøè Øåëëè (àíãë. Percy Bysshe Shelley; 4 àâãóñòà 1792, ãðàôñòâî Ñóññåêñ — 8 èþëÿ 1822, óòîíóë â Ñðåäèçåìíîì ìîðå ìåæäó Ñïåöèåé è Ëèâîðíî) — îäèí èç âåëè÷àéøèõ àíãëèéñêèõ ïîýòîâ XIX â&lt;br /&gt;The Call to Freedom (1819)&lt;/p&gt;
						&lt;p&gt;From the workhouse and the prison&lt;br /&gt;Where pale as corpses newly risen,&lt;br /&gt;Women, children, young and old&lt;br /&gt;Groan for pain, and weep for cold -&lt;/p&gt;
						&lt;p&gt;From the haunts of daily life&lt;br /&gt;Where is waged the daily strife&lt;br /&gt;With common wants and common cares&lt;br /&gt;Which sows the human heart with tares -&lt;/p&gt;
						&lt;p&gt;Lastly from the palaces&lt;br /&gt;Where the murmur of distress&lt;br /&gt;Echoes, like the distant sound&lt;br /&gt;Of a wind alive around&lt;/p&gt;
						&lt;p&gt;Those prison halls of wealth and fashion&lt;br /&gt;Where some few feel such compassion&lt;br /&gt;For those who groan, and toil, and wail&lt;br /&gt;As must make their brethren pale -&lt;/p&gt;
						&lt;p&gt;Ye who suffer woes untold,&lt;br /&gt;Or to feel, or to be behold&lt;br /&gt;Your lost country bought and sold&lt;br /&gt;With a price of blood and gold -&lt;/p&gt;
						&lt;p&gt;Let a vast assembly be,&lt;br /&gt;And with great solemnity&lt;br /&gt;Declare with measured words that ye&lt;br /&gt;Are, as God has made ye, free -&lt;/p&gt;
						&lt;p&gt;And these words shall then become&lt;br /&gt;Like Oppression&#039;s thunder doom&lt;br /&gt;Ringing through each heart and brain,&lt;br /&gt;Heard again - again - again&lt;/p&gt;
						&lt;p&gt;Rise like Lions after slumber&lt;br /&gt;In unvanquishable number -&lt;br /&gt;Shake your chains to earth like dew&lt;br /&gt;Which in sleep had fallen on you -&lt;br /&gt;Ye are many - they are few. &lt;/p&gt;
						&lt;p&gt;The Mask of Anarchy (1819)&lt;/p&gt;
						&lt;p&gt;As I lay asleep in Italy,&lt;br /&gt;There came a voice from over the Sea,&lt;br /&gt;And with great power it forth led me&lt;br /&gt;To walk in the visions of Poesy.&lt;/p&gt;
						&lt;p&gt;I met Murder on the way -&lt;br /&gt;He had a mask like Castlereagh -&lt;br /&gt;Very smooth he looked, yet grim;&lt;br /&gt;Seven blood-hounds followed him;&lt;/p&gt;
						&lt;p&gt;All were fat; and well they might&lt;br /&gt;Be in admirable plight,&lt;br /&gt;For one by one, and two by two,&lt;br /&gt;He tossed them human hearts to chew&lt;br /&gt;Which from his wide cloak he drew.&lt;/p&gt;
						&lt;p&gt;Next came Fraud, and he had on,&lt;br /&gt;Like Eldon, an ermined gown;&lt;br /&gt;His big tears, for he wept well,&lt;br /&gt;Turned to millstones as they fell.&lt;/p&gt;
						&lt;p&gt;And the little children, who&lt;br /&gt;Round his feet played to and fro,&lt;br /&gt;Thinking every tear a gem,&lt;br /&gt;Had their brains knocked out by them.&lt;/p&gt;
						&lt;p&gt;Clothed with the Bible, as with light,&lt;br /&gt;And the shadows of the night,&lt;br /&gt;Like Sidmouth, next, Hypocrisy&lt;br /&gt;On a crocodile rode by.&lt;/p&gt;
						&lt;p&gt;And many more Destructions played&lt;br /&gt;In this ghastly masquerade,&lt;br /&gt;All disguised, even to the eyes,&lt;br /&gt;Like Bishops, lawyers, peers, and spies.&lt;/p&gt;
						&lt;p&gt;Last came Anarchy: he rode&lt;br /&gt;On a white horse, splashed with blood;&lt;br /&gt;He was pale even to the lips,&lt;br /&gt;Like Death in the Apocalypse.&lt;/p&gt;
						&lt;p&gt;And he wore a kingly crown:&lt;br /&gt;And in his grasp a sceptre shone;&lt;br /&gt;On his brow this mark I saw -&lt;br /&gt;&#039;I AM GOD, AND KING, AND LAW!&#039;&lt;/p&gt;</description>
			<author>mybb@mybb.ru (Wasserr)</author>
			<pubDate>Sat, 17 Oct 2009 18:45:56 +0400</pubDate>
			<guid>http://overturns.mybb.ru/viewtopic.php?pid=4#p4</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Äæîðäæ Ãîðäîí Áàéðîí</title>
			<link>http://overturns.mybb.ru/viewtopic.php?pid=3#p3</link>
			<description>&lt;p&gt;&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-style: italic&quot;&gt;Ñòèõè íà ïåðåâîä&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt;&lt;/p&gt;
						&lt;p&gt;THE DESTRUCTION OF SENNACHERIB&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;
						&lt;p&gt;The Assyrian came down like the wolf on the fold,&lt;br /&gt;And his cohorts were gleaming in purple and gold;&lt;br /&gt;And the sheen of their spears was like stars on the sea,&lt;br /&gt;When the blue wave rolls nightly on deep Galilee.&lt;br /&gt;Like the leaves of the forest when Summer is green,&lt;br /&gt;That host with their banners at sunset were seen:&lt;br /&gt;Like the leaves of the forest when Autumn hath blown,&lt;br /&gt;That host on the morrow lay withered and strown.&lt;br /&gt;For the Angel of Death spread his wings on the blast,&lt;br /&gt;And breathed in the face of the foe as he passed;&lt;br /&gt;And the eyes of the sleepers waxed deadly and chill,&lt;br /&gt;And their hearts but once heaved, and for ever grew still!&lt;br /&gt;And there lay the steed with his nostril all wide,&lt;br /&gt;But through it there rolled not the breath of his pride;&lt;br /&gt;And the foam of his gasping lay white on the turf,&lt;br /&gt;And cold as the spray of the rock-beating surf.&lt;br /&gt;And there lay the rider distorted and pale,&lt;br /&gt;With the dew on his brow, and the rust on his mail:&lt;br /&gt;And the tents were all silent, the banners alone,&lt;br /&gt;The lances unlifted, the trumpet unblown.&lt;br /&gt;And the widows of Ashur are loud in their wail,&lt;br /&gt;And the idols are broke in the temple of Baal;&lt;br /&gt;And the might of the Gentile, unsmote by the sword,&lt;br /&gt;Hath melted like snow in the glance of the Lord!&lt;/p&gt;
						&lt;p&gt;My Soul Is Dark&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;
						&lt;p&gt;My soul is dark – Oh! quickly string&lt;br /&gt;The harp I yet can brook to hear;&lt;br /&gt;And let thy gentle fingers fling&lt;br /&gt;Its melting murmur o’er mine ear.&lt;br /&gt;If in this heart a hope be dear,&lt;br /&gt;That sound shall charm it forth again:&lt;br /&gt;If in these eyes there lurk a tear,&lt;br /&gt;‘Twill flow, and cease to burn my brain.&lt;br /&gt;But bid the strain be wild and deep,&lt;br /&gt;Nor let thy notes of joy be first:&lt;br /&gt;I tell thee, minstrel, I must weep,&lt;br /&gt;Or else this heavy heart will burst;&lt;br /&gt;For it had been by sorrow nursed,&lt;br /&gt;And ached in sleepless silence long;&lt;br /&gt;And now ‘tis doomed to know the worst,&lt;br /&gt;And break at once – or yield to song&lt;/p&gt;
						&lt;p&gt;Epitaph for William Pitt&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;
						&lt;p&gt;With Death doomed to grapple,&lt;br /&gt;Beneath this cold slab, he&lt;br /&gt;Wholied in the Chapel,&lt;br /&gt;Now lies in the Abbey.&lt;/p&gt;
						&lt;p&gt;ON LEAVING NEWSTEAD ABBEY&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;
						&lt;p&gt;‘Why dost thou build the hall, son of the winged days?&lt;br /&gt;Thou lookest from thy tower to-day; yet a few years,&lt;br /&gt;and the blast of the desert comes, it howls in thy empty court.’ - Ossian&lt;/p&gt;
						&lt;p&gt;Through thy battlements, Newstead, the hollow winds whistle;&lt;br /&gt;Thou, the hall of my fathers, art gone to decay;&lt;br /&gt;In thy once smiling garden, the hemlock and thistle&lt;br /&gt;Have choked up the rose which late bloom’d in the way.&lt;br /&gt;Of the mail-cover’d Barons, who proudly to battle&lt;br /&gt;Led their vassals from Europe to Palestine’s plain,&lt;br /&gt;The escutcheon and shield, which with every blast rattle,&lt;br /&gt;Are the only sad vestiges now that remain.&lt;br /&gt;No more doth old Robert, with harp-stringing numbers,&lt;br /&gt;Raise a flame in the breast for the war-laurell’d wreath;&lt;br /&gt;Near Askalon’s towers, John of Horistan slumbers,&lt;br /&gt;Unnerved is the hand of his minstrel by death.&lt;br /&gt;Paul and Hubert, too, sleep in the valley of Cressy;&lt;br /&gt;For the safety of Edward and England they fell:&lt;br /&gt;My fathers! the tears of your country redress ye;&lt;br /&gt;How you fought, how you died, still her annals can tell.&lt;br /&gt;On Marston, with Rupert, ‘gainst traitors contending,&lt;br /&gt;Four brothers enrich’d with their blood the bleak field;&lt;br /&gt;For the rights of a monarch their country defending,&lt;br /&gt;Till death their attachment to royalty seal’d.&lt;br /&gt;Shades of heroes, farewell! your descendant, departing&lt;br /&gt;From the seat of his ancestors, bids you adieu!&lt;br /&gt;Abroad, or at home, your remebrance imparting&lt;br /&gt;New courage, he’ll think upon glory and you.&lt;br /&gt;Though a tear dim his eye at this sad separation,&lt;br /&gt;’Tis nature, not fear, that excites his regret;&lt;br /&gt;Far distant he goes, with the same emulation,&lt;br /&gt;The fame of his fathers he ne’er can forget.&lt;br /&gt;That fame, and that memory, still will he cherish;&lt;br /&gt;He vows that he ne’er will disgrace your renown:&lt;br /&gt;Like you will he live, or like you will he perish;&lt;br /&gt;When decay’d, may he mingle his dust with your own!&lt;/p&gt;
						&lt;p&gt;Farewell! If ever fondest prayer&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;
						&lt;p&gt;Farewell! If ever fondest prayer&lt;br /&gt;For other’s weal avail’d on high,&lt;br /&gt;Mine will not all be lost in air,&lt;br /&gt;But waft thy name beyond the sky.&lt;br /&gt;’T were vain to speak, to weep, to sigh:&lt;br /&gt;Oh! More than tears of blood can tell,&lt;br /&gt;When wrung from guilt’s expiring eye,&lt;br /&gt;Are in that word – Farewell! – farewell!&lt;/p&gt;
						&lt;p&gt;These lips are mute, these eyes are dry;&lt;br /&gt;But in my breast and in my brain,&lt;br /&gt;Awake the pangs that pas not by,&lt;br /&gt;The sought that ne’er shall sleep again.&lt;br /&gt;My soul nor deigns nor dares complain,&lt;br /&gt;Though grief and passion there rebel;&lt;br /&gt;I only know we loved in vain -&lt;br /&gt;I only feel – Farewell! – Farewell!&lt;/p&gt;
						&lt;p&gt;Lines written in an album, at Malta&lt;br /&gt; &lt;/p&gt;
						&lt;p&gt;As o’er the cold sepulcher stone&lt;br /&gt;Some name arrests the passer-by;&lt;br /&gt;Thus, when thou view’st this page alone,&lt;br /&gt;May mine attract thy pensive eye!&lt;br /&gt;And when by thee that name is read,&lt;br /&gt;Perchance in some succeeding year,&lt;br /&gt;Reflect on me as on the dead,&lt;br /&gt;And think my Heart is buried here.&lt;/p&gt;
						&lt;p&gt;SO we&#039;ll go no more a-roving&lt;br /&gt;&amp;#160; &amp;#160;So late into the night,&lt;br /&gt;Though the heart still be as loving,&lt;br /&gt;&amp;#160; &amp;#160;And the moon still be as bright.&lt;br /&gt;&amp;#160; &amp;#160; &amp;#160;&lt;br /&gt;For the sword outwears its sheath,&lt;br /&gt;&amp;#160; &amp;#160;And the soul outwears the breast,&lt;br /&gt;And the heart must pause to breathe,&lt;br /&gt;&amp;#160; &amp;#160;And love itself have rest.&lt;br /&gt;&amp;#160; &amp;#160; &amp;#160;&lt;br /&gt;Though the night was made for loving,&lt;br /&gt;&amp;#160; &amp;#160;And the day returns too soon,&lt;br /&gt;Yet we&#039;ll go no more a-roving&lt;br /&gt;&amp;#160; &amp;#160;By the light of the moon.&lt;br /&gt;&amp;#160; &amp;#160; &amp;#160;&lt;/p&gt;
						&lt;p&gt;GROWING OLD&lt;/p&gt;
						&lt;p&gt;But now at thirty years my hair is grey--&lt;br /&gt;(I wonder what it will be like at forty?&lt;br /&gt;I thought of a peruke the other day--)&lt;br /&gt;My heart is not much greener; and, in short, I&lt;br /&gt;Have squandered my whole summer while &#039;twas May,&lt;br /&gt;And feel no more the spirit to retort; I&lt;br /&gt;Have spent my life, both interest and principal,&lt;br /&gt;And deem not, what I deemed, my soul invincible.&lt;br /&gt;No more--no more--Oh! never more on me&lt;br /&gt;The freshness of the heart can fall like dew,&lt;br /&gt;Which out of all the lovely things we see&lt;br /&gt;Extracts emotions beautiful and new;&lt;br /&gt;Hived in our bosoms like the bag o&#039; the bee.&lt;br /&gt;Think&#039;st thou the honey with those objects grew?&lt;br /&gt;Alas! &#039;twas not in them, but in thy power&lt;br /&gt;To double even the sweetness of the flower.&lt;br /&gt;No more--no more--Oh! never more, my heart,&lt;br /&gt;Canst thou be my sole world, my universe!&lt;br /&gt;Once in all, but now a thing apart,&lt;br /&gt;Thou canst not be my blessing or my curse:&lt;br /&gt;The illusion&#039;s gone for ever, and thou art&lt;br /&gt;Insensible, I trust, but none the worse,&lt;br /&gt;And in thy stead I&#039;ve got a deal of judgement,&lt;br /&gt;Though Heaven knows how it ever found a lodgement.&lt;br /&gt;My days of love are over; me no more&lt;br /&gt;The charms of maid, wife, and still less widow,&lt;br /&gt;Can make the fool of which they made before,--&lt;br /&gt;In short, I must not lead the life I did do;&lt;br /&gt;The credulous hope of mutual minds is o&#039;er,&lt;br /&gt;The copious use of claret is forbid too,&lt;br /&gt;So for a good old-gentlemanly vice,&lt;br /&gt;I think I must take up with avarice.&lt;br /&gt;Ambition was my idol, which was broken&lt;br /&gt;Before the shrines of Sorrow, and of Pleasure;&lt;br /&gt;And the two last have left me many a token&lt;br /&gt;O&#039;er which reflection may be made at leisure:&lt;br /&gt;Now, like Friar Bacon&#039;s Brazen Head, I&#039;ve spoken,&lt;br /&gt;&#039;Time is, Time was, Time&#039;s past&#039;: a chymic treasure&lt;br /&gt;Is glittering Youth, which I have spent betimes--&lt;br /&gt;My heart in passion, and my head on rhymes.&lt;br /&gt;What is the end of Fame? &#039;tis but to fill&lt;br /&gt;A certain portion of uncertain paper:&lt;br /&gt;Some liken it to climbing up a hill,&lt;br /&gt;Whose summit, like all hills, is lost in vapour;&lt;br /&gt;For this men write, speak, preach, and heroes kill,&lt;br /&gt;And bards burn what they call their &#039;midnight taper&#039;,&lt;br /&gt;To have, when the original is dust,&lt;br /&gt;A name, a wretched picture and worse bust.&lt;br /&gt;What are the hopes of man? Old Egypt&#039;s King&lt;br /&gt;Cheops erected the first Pyramid&lt;br /&gt;And largest, thinking it was just the thing&lt;br /&gt;To keep his memory whole, and mummy hid;&lt;br /&gt;But somebody or other rummaging&lt;br /&gt;Burglariously broke his coffin&#039;s lid:&lt;br /&gt;Let not a monument give you or me hopes,&lt;br /&gt;Since not a pinch of dust remains of Cheops.&lt;br /&gt;But I, being fond of true philosophy,&lt;br /&gt;Say very often to myself, &#039;Alas!&lt;br /&gt;All things that have been born were born to die,&lt;br /&gt;And flesh (which Death mows down to hay) is grass;&lt;br /&gt;You&#039;ve passed your youth not so unpleasantly,&lt;br /&gt;And if you had it o&#039;er again--&#039;twould pass--&lt;br /&gt;So thank your stars that matters are not worse,&lt;br /&gt;And read your Bible, sir, and mind your purse.&#039;&lt;/p&gt;
						&lt;p&gt;WHEN we two parted&lt;br /&gt;&amp;#160; &amp;#160; In silence and tears, &lt;br /&gt;Half broken-hearted&lt;br /&gt;&amp;#160; &amp;#160; To sever for years, &lt;br /&gt;Pale grew thy cheek and cold,&lt;br /&gt;&amp;#160; &amp;#160; Colder thy kiss; &lt;br /&gt;Truly that hour foretold&lt;br /&gt;&amp;#160; &amp;#160; Sorrow to this. &lt;br /&gt;The dew of the morning&lt;br /&gt;&amp;#160; &amp;#160; Sunk chill on my brow-- &lt;br /&gt;It felt like the warning&lt;br /&gt;&amp;#160; &amp;#160; Of what I feel now. &lt;br /&gt;Thy vows are all broken,&lt;br /&gt;&amp;#160; &amp;#160; And light is thy fame; &lt;br /&gt;I hear thy name spoken,&lt;br /&gt;&amp;#160; &amp;#160; And share in its shame. &lt;br /&gt;They name thee before me,&lt;br /&gt;&amp;#160; &amp;#160; A knell to mine ear; &lt;br /&gt;A shudder comes o&#039;er me--&lt;br /&gt;&amp;#160; &amp;#160; Why wert thou so dear? &lt;br /&gt;They know not I knew thee,&lt;br /&gt;&amp;#160; &amp;#160; Who knew thee too well:-- &lt;br /&gt;Long, long shall I rue thee,&lt;br /&gt;&amp;#160; &amp;#160; Too deeply to tell. &lt;br /&gt;In secret we met--&lt;br /&gt;&amp;#160; &amp;#160; In silence I grieve &lt;br /&gt;That thy heart could forget,&lt;br /&gt;&amp;#160; &amp;#160; Thy spirit deceive. &lt;br /&gt;If I should meet thee&lt;br /&gt;&amp;#160; &amp;#160; After long years, &lt;br /&gt;How should I greet thee?--&lt;br /&gt;&amp;#160; &amp;#160; With silence and tears. &lt;/p&gt;
						&lt;p&gt;Elegy&lt;/p&gt;
						&lt;p&gt;O, snatch&#039;d away in beauty’s bloom!&lt;br /&gt;On thee shall press noo ponderous tomb;&lt;br /&gt;But on thy turf shall roses rear&lt;br /&gt;Their leaves, the earliest of the year,&lt;br /&gt;And the wild cypress wave in tender gloom.&lt;/p&gt;
						&lt;p&gt;And oft by yon blue gushing stream&lt;br /&gt;Shall Sorrow lean her drooping head,&lt;br /&gt;And feed deep thought with many a dream,&lt;br /&gt;And lingering pause and lightly tread;&lt;br /&gt;Fond wretch! as if her step disturb&#039;d the dead!&lt;/p&gt;
						&lt;p&gt;Away! we know that tears are vain,&lt;br /&gt;That Death nor heeds nor hears distress:&lt;br /&gt;Will this unteach us to complain?&lt;br /&gt;Or make one mourner weep the less?&lt;br /&gt;And thou, who tell&#039;st me to forget,&lt;br /&gt;Thy looks are wan, thine eyes are wet.&lt;/p&gt;
						&lt;p&gt;TO D---&lt;/p&gt;
						&lt;p&gt;In thee I fondly hoped to clasp&lt;br /&gt;A friend whom death alone could sever;&lt;br /&gt;Till envy, with malignant grasp,&lt;br /&gt;Detach&#039;d thee from my breast for ever.&lt;br /&gt;True, she has forced thee from my breast,&lt;br /&gt;Yet in my heart thou keep&#039;st thy seat;&lt;br /&gt;There, there thine image still must rest,&lt;br /&gt;Until that heart shall cease to beat.&lt;br /&gt;And when the grave restored her dead,&lt;br /&gt;When life again to dust is given,&lt;br /&gt;On thy dear breast I&#039;ll lay my head--&lt;br /&gt;Without thee where would be my heaven?&lt;/p&gt;
						&lt;p&gt;The spell is broke, the charm is flown!&lt;br /&gt;Thus is with life’s fitful fever:&lt;br /&gt;We madly smile when we should groan;&lt;br /&gt;Delirium is our best deceiver.&lt;/p&gt;
						&lt;p&gt;Each lucid interval of thought&lt;br /&gt;Recalls the woes of Nature’s charter;&lt;br /&gt;And he that acts as wise men ought,&lt;br /&gt;But lives, as saints have died, a martyr.&lt;/p&gt;</description>
			<author>mybb@mybb.ru (Wasserr)</author>
			<pubDate>Sat, 17 Oct 2009 18:40:33 +0400</pubDate>
			<guid>http://overturns.mybb.ru/viewtopic.php?pid=3#p3</guid>
		</item>
		<item>
			<title>Òåñòîâîå ñîîáùåíèå</title>
			<link>http://overturns.mybb.ru/viewtopic.php?pid=1#p1</link>
			<description>&lt;p&gt;âîò îíî&lt;/p&gt;</description>
			<author>mybb@mybb.ru (Wasserr)</author>
			<pubDate>Sat, 17 Oct 2009 00:03:11 +0400</pubDate>
			<guid>http://overturns.mybb.ru/viewtopic.php?pid=1#p1</guid>
		</item>
	</channel>
</rss>
